yabancı şarkıcılar

bir arkadaşım bu hafta o ünlü yabancı şarkıcının konserine gitmiş, anlatıyor da anlatıyor. biletler o kadar pahalıymış ki bir maaşımız giderdi herhalde. ama işte, sanatçı olunca insan bir kez dinlemek istiyor, değil mi? hem belki bir gün biz de gideriz, hayal kurmak bedava.

(bkz: hayaller büyük olsun)

bizim millet olarak takıntımız var ya, yabancı şarkıcı deyince hemen adam gibi şarkı söylüyorlar sanıyoruz. ama dinleyince anlıyorsun ki onların da derdi bizimki gibi. sevgili, ayrılık, para, geçim tasası... kendi dilinde söyleyince kulağa daha sanatsal geliyor o kadar.

geçen gün bir şarkı dinledim, sözlerini çevirdim meğer adam arkadaşının düğününe borç para yetiştirememiş. bizim türkçe olsa 'borç harç içinde'yiz diye bağırırım, onlar diyor ki 'all i need is some cash'. hepimiz aynıyız işte, dil farklı, dert aynı.