ev sahipleri ile kiracılar arasındaki gerilim

bir yanda 'evime saygısızlık var' diyen mülk sahibi, diğer yanda 'verdiğim kirayı hiç eşitmiyor, zamma mı saygı duyayım' diyen kiracı, ortada mevzuat var ama mevzuat işleyince insanlar yine kılıçları çekiyor. oysa bir çay içinde iki taraf da bugün bu fiyatlarla normalde hayatın ne kadar da pahalı olduğunu konuşsa, belki kapı kapı üzerine değil de bozuk ses yalıtımına gülerek geçerler.

bu ilişkiyi dilbilimsel olarak açıklamak gerekirse: bir taraf 'mülkiyet' der, diğeri 'işgal'; bir taraf 'kira' der, diğeri 'soygun'. aynı ev, iki farklı dil, bir tek gerçek: zam kelimesi her iki tarafta da büyük harfle yazılıyor. ne kadar tatsız bir etimoloji, değil mi.